"Tidak ada yang memaksamu pergi ke gurun"
"Tapi jika pergi ke gurun, keluarlah hidup-hidup"
"Worcester, Oman, Arab Saudi"
"Where is That?"
"Ekspedisi pertama, Gurun Arab"
"Seoul, Korea Selatan"
"Berjalan dengan riang"
"Cho Sae Ho"
Halo. Banyak wajah yang kukenal.
Halo.
Hai.
Halo.
"Awal bulan April, sembilan hari sebelum keberangkatan"
"Upacara Inaugurasi Regu Pertama Penjelajah Selebritas"
Ekspedisi.
Ini sudah musim semi.
Sae Ho.
- Astaga. - Astaga.
Aku bisa mengenalimu dari belakang.
- Sae Ho. Senang bertemu. - Hei.
Astaga.
- Lama tidak berjumpa. - Anginnya kencang sekali.
Astaga. Hei.
"Inilah selebritas yang mengenal alam liar"
- Astaga. - Halo.
- Hai, Tae Hyun. - Hai.
- Kamu sehat? - Ya.
Bagaimana kamu bisa ikut jika sibuk?
Entahlah. Entah bagaimana aku bisa ikut.
Memang begitu keadaannya.
"Langkahnya panjang"
"Tinggi 178 cm, berat 71 kg"
Hei, Tae Hyun.
- Kamu sehat? - Ya.
- Senang bertemu. - Halo.
- Senang bertemu. - Hai.
- Kita pernah berjumpa. - Ya.
- Di "Happy Together". - Benar.
- Senang bertemu. - Apa? Di mana kalian bertemu?
- Di acara "Happy Together". - Dia pernah mengisi acaranya.
Senang bertemu.
- Apa kalian bertamasya? - Ya.
- Untuk merayakan akhir dramanya? - Ya, aku juga bertamasya lagi.
- Kamu bertamasya lagi? - Ya.
- Aku baru kembali dua hari lalu. - Aku baru tahu kamu pergi lagi.
Tapi bagaimana kamu bisa...
- Aku? - Bagaimana kamu bisa ikut ini?
Aku semacam ditarik untuk mengikuti ini.
Sama.
"Dia tidak mengerti apa yang terjadi"
Tanpa sadar aku ikut.
Aku terkejut saat mengetahui kamu mengikuti acara ini.
Aku sampai bertanya berulang kali.
Jika ini...
"Penjelasan alasannya menjadi pengisi acara rutin"
Tiba-tiba saja aku terlibat.
"Seakan-akan dia ditarik dengan tali kekang"
Aneh sekali.
Aku juga tidak mengerti bagaimana aku bisa ikut.
"Dia juga ditarik dengan tali kekang"
- Sungguh? - Aku ditarik oleh sutradara.
- Benar. - Biasanya,
sutradara berusaha membujuk artis untuk membintangi acaranya.
"Tapi sutradara yang merekrutnya"
Tapi dia tidak berkata apa pun.
Seakan-akan dia
tidak peduli aku menerimanya atau tidak.
Itu yang membuatku ingin mengikuti acara ini.
- Astaga. - Akhirnya kini aku di sini.
Itu motivasi yang aneh.
Baru-baru ini aku mengetahui...
"Dia mengisi acara karena dekat dengan sutradara"
Kita akan pergi ke gurun.
- Aku juga baru tahu. - Saat mengetahuinya,
- aku gelisah. - Kamu juga awalnya tidak tahu?
Aku hanya mendengar kabar dari orang-orang
di stasiun penyiaran.
Katanya sutradaranya
- terlihat di bandara - Sungguh?
- Astaga. - di Oman.
Beberapa orang bilang dia berada di gurun.
Jadi, saat mendengarnya,
aku tidak menyangka...
Kabarnya, sutradara jatuh pingsan.
- Sungguh? - Ya.
Aku tidak mendengarnya, hanya mendengar berita baik.
- Tidak. - Yang benar saja.
Sepertinya itu karangan.
Tidak. Aku serius.
- Sungguh? - Ya, aku mendengar kabar itu.
Bahkan kabarnya, tiga orang mengalami kecelakaan.
Jadi, saat mendengarnya...
Maaf, tapi jika ada tiga orang yang terkena kecelakaan...
- Aku mendengar rumor itu. - Kita hanya berempat.
Jadi, jika kita berempat kecelakaan,
- Benar sekali. - apakah seseorang
- harus menyelamatkan ketiganya? - Kita tidak pernah tahu.
Akan sangat merepotkan jika ada yang pingsan.
Jika ada yang jatuh pingsan,
jangan terkejut.
Jika aku pingsan, tinggalkan saja aku.
Akan kuterima itu sebagai kenyataan.
- Tidak. - Aku tidak mau merepotkan.
Jika kamu pingsan, kami akan...
- Tidak. - Kami tidak bisa.
"Kamu akan melanglang lebih jauh jika tidak tahu tujuanmu"
"Christopher Columbus, penjelajah dari Italia"
"Dia tertawa karena kenekatan para staf"
"Kamu harus menjelajahi alam"
"Untuk memahami dirimu yang sesungguhnya"
"Dia suka bepergian, jadi, dia sepakat"
"Kamu ingin tahu bagaimana aku mendaki Gunung Everest?"
"Aku melangkah demi selangkah"
"Sir Edmund Percival Hillary, pendaki gunung dari Selandia Baru"
"Dia suka kutipan hebat"
"'Tidak ada lagi yang bisa kudaki' Ko Sang Don, penjelajah dari Korea"
"Tokoh legendaris di antara para pendaki gunung di Korea"
"Aku tidak butuh orang yang ingin menyusuri jalanan rata"
"Aku ingin orang yang rela menyusuri jalan berkerikil"
"David Livingstone, penjelajah dari Skotlandia"
"Kita tidak butuh jalan untuk mencapai tujuan kita"
"Ernest Shackleton, penjelajah dari Irlandia"
"Para staf berusaha mengajari mereka tujuan tayangan ini"
"'Bagaimana menjelajahi misteri?' Cho Sae Ho, komedian dan penjelajah"
"Kutipan terbaik"
"'Aku harus tidur di luar?' Cha Tae Hyun, aktor dan penjelajah"
Tertulis kamu aktor dan penjelajah.
"Sudah terlambat baginya untuk berhenti"
"Tentu, kenapa tidak?"
"'Tentu, kenapa tidak?' Bae Jung Nam, model dan penjelajah"
Sepertinya aku sudah menjadi penjelajah.
"Terakhir, tapi tetap penting"
"Kebenaran itu sesuatu yang harus kita buktikan"
"Ji Jin Hee, aktor dan penjelajah"
Astaga.
"Mirip dengan cara militer memberikan informasi pada tentara"
- Itu bagus. - Ya.
Kalian lihat kita semua disebut sebagai penjelajah?
- Ya. - Kita semua penjelajah.
Kukira staf akan tidak sengaja
menulis 2018 setelah tahun kelahiranku.
Jadi, aku terus fokus pada layar.
Tapi untunglah tidak ada tulisan tahun 2018.
Kini kita mulai upacara inaugurasi
untuk merayakan kelompok pertama para selebritas penjelajah .
Kenapa kamu melakukan ini?
Astaga.
"Selamat karena telah bergabung dalam militer"
"Ini jarang dilakukan pada zaman sekarang"
Tidak kusangka.
Kelompok pertama selebritas penjelajah ini
dipilih secara cermat
di antara 20.000 selebritas.
- Sungguh? - Sepertinya tidak begitu.
- Dia berbohong. - Begitulah kami
memilih para penjelajah.
Aku ingin berterima kasih kepada keempat sukarelawan...
Siapa sukarelawan?
- Siapa sukarelawan? - Sukarela?
- Acungkan tangan. - Ini yang dinamakan sukarela?
Apa?
"Dia tidak nyaman"
- Siapa yang mau mengajukan diri? - Aku sukarelawan.
Astaga.
"Dia pria langka"
Kurasa kamu selalu ingin
melakukan kegiatan semacam ini, ya?
Tentu.
Tiba-tiba aku ingin melakukan kegiatan baru
begitu berusia 40 tahun.
Sebenarnya ini sesuatu yang selalu kudambakan,
tapi tidak semudah itu bisa pergi begitu saja.
Kita menjadi bagian dari impiannya.
Kini kita berada di mimpinya.
Kata "ekspedisi" kedengarannya sangat keren.
Tapi aku meragukan diriku.
Benar. Aku berpikir, "Kenapa aku?"
"Kenapa"
"Orang sengaja"
"Menjalani petualangan yang berat?"
"- Kenapa matamu? - Aku terserang radang dingin"
Bukankah ini mirip tamasya?
- Jauh berbeda. - Sangat berbeda.
Kamu harus melampaui batasan diri.
Aku tidak punya banyak pengalaman melampaui batasan diri.
Mana yang menurut kalian lebih memuaskan?
Naik kereta gantung atau mendaki gunung sendiri?
- Kereta gantung. - Naik kereta gantung.
Seperti kata kalian, jika mendaki gunung...
Kurasa tidak ada yang bilang ingin mendaki.
"Suka atau tidak, tidaklah penting"
"Kami jamin kalian mengalami beberapa hari yang berkesan"
"Apa itu ekspedisi?"
"Memiliki tujuan jelas"
Kita harus lewat sini.
Di sana tempatnya. Kita harus ke sana.
Kurasa tidak ada apa-apa di sana. Habislah kita.
Aku dengar kita salah arah.
"Risiko yang diperhitungkan"
"Penderitaan akibat tindakan mereka sendiri"
"Atau kebahagiaan"
- Segarnya. - Lihat dia.
"Menjadi pemimpin"
"Dari kehidupan"
"Yang diciptakan sendiri"
Aku tidak sanggup.
Anggap saja ini episode pilot, bukan per pekan.
Aku sudah kelelahan untuk mencarinya, ganti.
Yang kita lihat tadi mungkin tidak akan terulang kembali.
Benar.
"Kami mengundang kalian ke labirin pasir"
Seperti yang terlihat, ekspedisi pertama kita
adalah gurun pasir.
Astaga, tidak ada apa-apa di sana.
Gurun adalah daerah
yang menerima curah hujan kurang dari 250 mm per tahun.
Karena daerah gurun kering,
mustahil bagi manusia untuk tinggal di sana.
Karena itu, kita berencana menjelajahi daerah ini.
"Dia tidak sudi membayangkannya"
- Apa? - Lalu...
- Tapi ini... - Dari perkataanmu,
sepertinya justru itu alasan kita untuk tidak usah pergi.
Seharusnya dia memakai kata "Namun", tapi dia malah bilang "Karena itu".
Bukankah berkesan jika mendatangi daerah yang baru?
- Ya. - Tentu saja.
Contohnya, mari kita coba bandingkan dengan negara kita.
Negara kita memiliki empat musim berbeda
dan alam yang indah.
Mungkin kita pergi ke perdesaan dan menganggap alamnya permai,
tapi itu alam yang telah terjamah oleh manusia.
- Benar. - Kita bertani dan membangun gedung.
Itulah alam yang kita saksikan di perdesaan.
Tapi gurun tidak berguna bagi manusia.
"'Desert' berasal dari kata Desertum yang berarti tanah kosong"
"Oleh karena itu, gurun berhasil mempertahankan wujud aslinya"
"Ada yang berbeda dari kemurnian gurun"
"Yang menyentuh hati"
Jadi, kami memilih gurun sebagai tujuan ekspedisi pertama.
Jika mendaki Gunung Everest, tujuannya mencapai puncak.
Tapi apa tujuan pergi ke gurun?
- Dia sungguh jeli. - Aku takjub.
Ekspedisi yang kita jalani
sangat sederhana dan tradisional.
"Ekspedisinya sangat sederhana"
"Mereka akan berjalan"
"Mereka hanya perlu keluar dari gurun"
"Namun, mereka harus berjalan kaki"
- Kami harus berjalan? - Kami...
Aku tercengang.
Gurun yang akan kita jelajahi
adalah Gurun Arab.
"Gurun Arab"
"Dengan area seluas 2.330.000 km persegi"
"Gurun Arab adalah gurun terbesar kedua di dunia"
"Juga dikenal atas iklimnya yang luar biasa panas dan kering"
Areanya seluas 2.330.000 km persegi.
- 23 kali lipatnya Korea Selatan. - Astaga.
Di pusat gurun,
terdapat daerah bernama "Daerah Kosong".
Ada yang kosong di sana?
"Daerah Kosong, sebuah tanah kosong"
Dalam bahasa Arab, pengucapannya "Rub' al Khali".
- Artinya "sangat hampa". - Di sana hampa?
Luas daerah itu enam kali lipat Korea Selatan.
- Di sana sangat hampa. - Astaga.
Itu daerah kosong
dan hanya ada pasir.
Banyak penjelajah yang ke sana untuk ekspedisi.
Pada tahun 1940,
penjelajah legendaris bernama Wilfred Thesiger
dan beberapa tim penjelajah dari Inggris lainnya
berhasil menjelajahi area ini dengan menunggangi unta.
Namun, hanya satu tim yang berhasil berjalan kaki
- selama perjalanan. - Astaga.
Orang-orang masih ingin mengetahui seperti apa lokasinya.
Jadi, banyak yang berkendara ke tempat ini.
Tapi sebagian menghilang dan tidak ditemukan lagi.
"Apa maksudnya?"
Ini serius.
"Dia gelisah sekaligus antusias"
Tapi karena kita
- bukan penjelajah ahli... - Benar sekali.
- Kita bukan ahli. - Benar sekali.
Kita tidak akan menjelajahi seluruhnya.
Kita hanya akan menjelajahi area gurun
- seluas ini. - Hei, tunggu.
Bukankah area itu masih lebih luas daripada negara kita?
"Dia menangis?"
Tidak, aku hanya penasaran. Bisa saja begitu.
Sekitar dua kali lebih luas?
Ini sedikit ke selatan dari Daerah Kosong
dan ini termasuk wilayah Oman.
Kita harus yakin bahwa kita aman.
- Tapi Timur Tengah sekarang... - Benar.
- Itu... - Ucapannya benar.
Aku juga mendengar banyak cerita.
Banyak orang yang diserang oleh ISIS
saat berada di Timur Tengah.
- Kalian tidak perlu khawatir. - Baiklah.
Area ini bebas dari teror politik
karena tidak ada apa pun di sana.
- Jadi... - Bahkan teroris pun
- tidak pergi ke sana. - Benar.
- Mereka pun tidak ke sana. - Benar.
Dia bermaksud menyampaikan bahwa tempatnya sangat aman.
Kalian penjelajah pemula.
Jadi, kami pikir kalian butuh orang yang bisa membantu.
Ingat tentang satu tim yang berhasil mencapai
- Daerah Kosong dengan jalan kaki? - Ya.
Kapten dari tim itu hadir bersama kita.
"Orang yang menyusuri"
"Tanah kematian"
"2009, Gurun Taklamakan, 2011, Gurun Gobi"
"2011, Gurun Victoria Besar, 2013, Daerah Kosong"
"2013, Gurun Great Basin"
Aku selalu heran bagaimana aku bisa berhasil sejauh ini.
"Dia terus mengulangi petualangannya"
Sebagaimana pasir kering ini,
terkadang aku merasa kering dan hampa.
Terkadang aku juga merasa tersesat.
Tapi aku berada di gurun, daerah kesukaanku,
dan bisa berjalan sejauh mungkin. Jadi, aku sangat bahagia.
Mari kukenalkan.
- Halo. - Hai.
- Di mana dia? - Senang bertemu.
- Seharusnya kami menyapa tadi. - Halo.
Selamat datang di dunia ekspedisi.
Aku Nam Young Ho, penjelajah.
Kami pikir
- penjelajah akan tampak garang. - Kukira tubuhnya besar.
Karena kita akan pergi ke gurun,
tanyakan apa saja yang ingin kalian tahu sebelum kita berangkat.
Rata-rata, berapa bobot badanmu berkurang?
- Bobot badan? - Ya.
Kurasa Sae Ho akan bertubuh sepertiku saat kembali nanti.
Benarkah?
"Astaga, benarkah?"
Astaga, luar biasa.
- Kamu gembira? - Kita harus berangkat.
- Bobot badanku bisa turun. - Hei.
Biasanya, saat pertama orang menjelajah...
- Bobotnya turun? - Tentu saja.
- Menurunkan berat tidak sulit. - Bobotnya turun sekitar 3-4 kg.
Baguslah. Aku ingin mengurangi bobot sebanyak itu.
Baguslah.
Kurasa akan ada banyak hal yang berbahaya.
Contohnya, mungkin akan ada banyak kalajengking.
Kemungkinan disengat oleh kalajengking sangatlah rendah.
Hal terpenting adalah diri sendiri.
Kalian harus menaklukkan rasa takut kalian.
Apa yang biasanya paling menakutkan?
Karena gurun sangat lapang dan luas,
mungkin kalian akan merasa bisa pergi ke mana saja.
Tapi nyatanya, jika kalian masuk sedalam 100 km ke gurun,
kalian harus berjalan sejauh itu untuk keluar gurun.
Membayangkan tidak bisa keluar dari gurun bisa menakutkan.
"Tercengang"
Bukan ketakutan terperangkap di tempat sempit.
Tapi kalian akan mengalami fobia karena daerahnya sangat luas.
Itulah yang pertama...
Bagaimana jika dehidrasi?
- Dehidrasi? - Jika kalian dehidrasi...
- Meminum air. - Kalian harus memastikan
kalian tidak dehidrasi.
Tapi lucunya,
keringat akan lebih deras jika minum banyak air.
Jadi, saat syuting film atau drama saat musim panas,
- kami sengaja tidak minum air. - Kamu makan garam?
Syuting jauh lebih mudah karena kami tidak berkeringat.
Tapi itu juga mematikan.
- Apa kamu... - Itu bisa saja terjadi.
Sejujurnya, aku sempat pingsan.
Perhatikan kebutuhan tubuh kalian dan minumlah air jika butuh.
Itu artinya kami harus mengangkut semuanya.
- Maka... - Kulihat kamu antusias.
- Memang, aku antusias. - Ada apa?
Kita tertipu lagi.
Entah bagaimana, kini kita malah berbicara dengan penjelajah.
Tanpa sadar, aku sudah berbicara dengan Pak Nam.
- Kita harus waspada. - Sepertinya
kita akan tiba di gurun tanpa disadari.
Bagaimana ini?
"Penjelasan rute ekspedisi"
Mari kita simak petanya.
Ini gurun di Oman, itulah tujuan kita.
- Ini foto satelit. - Itu sungguh ada.
- Letaknya di samping laut. - Sungguh?
Mari kita simak gambar berikutnya.
- Di sinilah tujuan kita. - Benar.
Aku tidak pernah melihat gambar semacam ini.
Tidak ada apa-apa di sana.
Sejujurnya, tidak ada gunanya melihat peta ini.
Apa garis itu rute kita?
Bukan, garis kuning ini adalah jalan mobil.
- Berarti ada jalan. - Ya, tapi ini satu-satunya jalan.
Akan kujelaskan rutenya.
"Mereka kembali antusias"
Mulai dari titik merah ini,
melewati gunung berbatu, mengikuti rute ini,
dan terus melangkah hingga mencapai jalan itu.
Itu jalan beraspal.
Setelah mencapai titik ini,
itu berarti kita telah mencapai
separuh jalan destinasinya.
Dari sini,
kita melewati dataran
dan menyusuri gunung lagi
hingga mencapai bukit pasir.
Saat berdiri di puncak bukit pasir yang indah,
kita bisa melihat lautan.
"Petualangan di gurun berakhir setelah mencapai samudra"
Itu samudra.
Lautan ini dinamakan Laut Arab.
"Menuju Laut Arab misterius"
Inilah Laut Arab.
"Laut Arab adalah laut eksotis bagian dari Samudra Hindia"
"Laut ini dikisahkan dalam 'Petualangan Sinbad'"
"Pantai eksotis menanti kami"
Pantainya indah sekali.
Jadi, jarak dari titik berangkat
menuju Laut Arab
sekitar 40 km.
Itu tidak begitu jauh.
Sepertinya dekat, ya?
Tapi kita harus berjalan
- di pasir. - Yang perlu kalian pertimbangkan,
kita berjalan sekitar 4 km per jam.
Tapi perhitungan itu salah besar.
"Musibah bisa terjadi"
Bisa-bisa tahun kematian kalian dicantumkan di profil kalian.
"Cho Sae Ho"
Jika aku ingin tahun itu menjadi tanda tanya,
aku harus sepenuhnya mengubah pemikiranku.
Bukankah tanda tanya berarti orang itu hilang?
"Cho Sae Ho"
Jangan gunakan tanda tanya!
Maafkan aku.
Medannya,
- tempat pasirnya berada... - Sulit ditapaki.
Benar.
Jadi, berjalan akan lebih sulit.
Selain itu,
panas teriknya.
Ini suhu rata-rata di bulan April.
- 40 derajat celsius? - Jika diperhatikan,
itu adalah suhu atmosfer.
Suhu yang dirasakan oleh tubuh lebih tinggi.
Ya.
41 derajat celsius?
Ada panas yang memantul dari pasir
dan teriknya...
Aku tidak tahan terhadap sauna.
"Kamu mengungkitnya sekarang?"
Kita sangat mirip.
Bukankah itu seperti sauna?
Saat aku masuk ke sauna...
Bukankah ini sauna terbesar sedunia?
Kini aku tersadar.
- Aku tidak menduga ini sama sekali. - Mungkin kamu tidak tahu.
- Letakkan jam pasir di sana, - Aku keluar sebelum waktu habis.
balikkan sekali, dan hanya itu yang kita sanggup.
Sauna selesai setelah membalikkannya.
- Dan tangan kita terbakar? - Itu misi kita?
Waktu yang diberikan adalah 4 hari 3 malam.
Selama masa itu,
keluarlah dari tempat ini dengan selamat.
Kita perlu berjalan lebih dari 10 km per hari.
Jika menempuh jarak itu sendiri,
bisakah kamu menyelesaikannya dalam waktu itu?
Aku bisa menyelesaikannya dalam sehari.
Mustahil.
"Mustahil"
Maka 3 hari 2 malam pasti cukup.
Kami bisa menempuhnya 3 hari 2 malam.
Tentu saja bisa.
Mereka meremehkan kita.
Ini ekspedisi pertama kalian.
Bawalah peta dan kompas untuk menjadi penjelajah sungguhan
dan tibalah di Laut Arab
- tanpa tersesat. - Itu tujuan kita.
- Tapi kamu akan memandu jalan? - Semoga kalian sampai tepat waktu.
Itu bukan ekspedisi namanya.
Kamu tidak ikut?
"Apa?"
Katamu kamu akan ikut.
- Hanya kami berempat? - Kamu tidak ikut?
Jika aku memandu kalian ke arah yang benar,
ekspedisi ini tidak ada artinya.
Kalian harus menjadi penjelajah sungguhan
dan mencari jalan sendiri menuju destinasi.
Sepertinya kita butuh lebih dari 4 hari 3 malam.
Akan lebih mudah jika dia memandu kita.
Kurasa ini jauh berbeda dari dugaanku.
Arah tayangan ini berbeda dari dugaanku.
"Dia akan memanggil pengacaranya"
- Ini tidak seperti bayanganmu? - Tur yang menyenangkan.
- Ya, tur. - Kamu berharap bisa berbelanja?
Kupikir kita bisa menikmati makanan lezat bersama.
Jadi, saat diwawancara,
aku menunjukkan bahwa aku bukan pemilih makanan.
Aku berusaha menunjukkannya.
"Mereka harus pergi ke gurun"
Ada sebuah kisah yang pernah kudengar.
Ada adu cepat antara Norwegia dan Inggris menuju Kutub Selatan.
Kapten tim Norwegia adalah Roald Amundsen.
Kapten tim Inggris adalah Robert Scott.
Scott kurang siap, tapi dia penuh semangat.
Amundsen sungguh berhati-hati dan tipe perencana.
Anak buah Amundsen semuanya hidup.
Tapi semua anak buah Scott gugur.
Itu artinya
memilih kapten pun bisa menentukan nasib.
Aku belum pernah mengisi acara ragam yang membahas kematian seserius ini.
"Tidak ada acara ragam yang membahas kematian seserius ini"
Ini pengalaman pertamaku.
Aku akan bertanya untuk berjaga-jaga.
Apa kamu ingin salah satu dari kami mati?
Tidak, bukan? Aku hanya bertanya.
Aku tahu itu tidak mungkin benar.
Itu artinya kita harus memilih dengan baik.
"Peran kapten sangatlah penting"
Tugas kapten adalah membuat keputusan, bukan?
Itu akan mencakup segalanya.
Dari langkah awal,
destinasi,
dan tempat untuk tidur.
Ini bagian terpenting.
Ada beberapa posisi yang harus diisi
dan kapten bisa menentukan posisinya
sesuai pilihannya.
Kalian harus menentukan siapa yang menjadi kapten.
Kapten?
Jin Hee mampu.
Tentu saja. Dia yang tertua.
Tiba-tiba aku tertekan.
Karena kamu pernah ke berbagai tempat.
Lagi pula, ilmuku tidak banyak di bidang ini.
Aku tidak bisa memutuskan.
Aku cepat mengambil keputusan.
Baik atau buruk, intinya aku memutuskan.
Itu berarti sempurna.
"Sudah diputuskan"
Aku juga
cepat berubah pikiran.
Jika tampaknya tidak benar, kamu harus lekas mengubahnya.
Percuma saja keras kepala.
"Kapten ekspedisi pertama, Ji Jin Hee"
Kapten Ji.
Aku merasa aman.
"Lencana disematkan kepada kapten"
Kapten kita. Kapten Ji.
Bagaimana jika kita menempuh setidaknya 10 hingga 15 km hari ini?
Ide bagus.
Ayo.
Ayo kita berjalan ke ujung dunia.
Kapten Ji.
"Dia merasakan tekanan menjadi seorang kapten"
Aku tahu aku kurang andal.
"Sambutan perayaan yang tidak diminta"
Tapi aku berjanji akan memandu kita keluar dari gurun dengan selamat.
Aku tidak bisa menjamin apa pun, tapi aku akan berusaha.
Seperti yang telah kujelaskan, Kapten Ji
akan maju untuk menentukan peran para anggotanya.
Untuk lebih jelasnya,
setiap anggota akan menangani makanan, kesehatan, atau informasi.
"Penanggung jawab makanan, kesehatan, atau informasi"
Peran-perannya sempurna.
Jung Nam sesuai untuk menangani makanan.
Karena saat aku berbicara dengannya tadi,
dia terus bilang kita harus membeli bahan pangan
dan dia juga tahu banyak tentang makanan.
Penanggung jawab kesehatan,
pembuat toilet, dan penyemangat kami
- adalah Sae Ho. - Aku? Baiklah.
Jika dia menangani kebersihan,
dia juga harus menggali lubang untuk toilet.
Kurasa itu tidak benar.
Karena aku penanggung jawab kebersihan?
Kamu harus menggalinya untuk kami.
Lihat saja galianku nanti.
Akan kupastikan kalian sendirian saat buang air.
- Begitu strategi menggali lubangku. - Tentu.
Dia tepat untuk kebersihan.
Ya, akan kulakukan.
Tae Hyun bertanggung jawab atas informasi.
Dia mengenal semuanya dengan baik.
Artinya, dia bisa mengumpulkan informasi lebih banyak.
Kamu cepat sekali menentukan perannya.
- Dia sangat cekatan. - Benar.
Itu bukan keputusan sulit.
Karena masing-masing punya peran, susunlah rencana
selama 4 hari 3 malam mendatang.
Baiklah.
Harus kuapakan piring-piringnya?
"Para anggota memikirkan tugas mereka"
Aku juga perlu mengurus sampah.
Itu pasti sulit.
Kita harus makan mi instan dari kemasannya langsung.
Ini yang kupikirkan.
Ini tidak perlu memakan waktu empat hari.
Tapi karena kita benar-benar akan ekspedisi...
Pertama, kita harus meminimalkan beban.
Jadi, kita tidak akan berjalan pada siang hari.
Kita berjalan saat sejuk untuk meminimalkan beban.
Benar, bukan?
- Kita istirahat pada siang hari. - Benar.
Sejak pukul 11 siang hingga 3 sore.
Kita harus pikirkan berapa lama kita sanggup berjalan per hari.
Matahari terbit
sekitar pukul 5.40 pagi.
Matahari kira-kira terbenam dari pukul 6 hingga 6.30 sore.
Berarti ada sisa waktu 13 jam.
Selama 13 jam itu, berapa lama sinar matahari paling menyengat?
Sekitar 3 hingga 4 jam.
Anggaplah 3 hingga 4 jam. Artinya, ada sisa 10 jam.
Kita tidak bisa berjalan selama itu. Kurangi waktunya.
Kita harus mengurangi waktunya.
- Bagaimana jika delapan jam? - Baiklah.
Anggap itu waktu maksimum.
Berarti empat jam di pagi hari dan empat jam di siang hari.
- Benar. - Benar, bukan?
Berapa jarak yang biasanya bisa kita tempuh dalam satu jam?
Biasanya, kita berjalan sekitar 10 km per jam, bukan?
Tidak.
"Mungkin dia jarang berjalan dalam sehari-hari"
Sekitar 3 km, bukan?
Maksimum 3 km.
Anggaplah 3 km saat berjalan perlahan.
Mari kita bagi dua.
Maka berapa jarak yang kita tempuh dalam empat jam, Sae Ho?
- 6 km. - Benar.
Benar.
Jika menempuh 6 km dalam 4 jam, kita bisa menempuh 12 km per hari.
Mari kita kurangi dua jam dan genapkan 10 km.
Itu tepat empat hari.
"Butuh empat hari untuk menempuh 40 km"
"Perubahan keputusan yang cepat"
Tadi kamu bilang akan memperpendeknya ke tiga hari.
"Astaga, Kapten"
Kamu berusaha memperpendek perjalanannya, bukan?
Aku berusaha memperpendeknya ke tiga hari.
Tiga hari tampaknya terlalu tidak masuk akal bagi pemula seperti kita.
Dia benar.
Untuk alasan kesehatan.
Kita putuskan itu nanti.
Empat hari tampaknya cukup untuk sekarang.
- Kita buat empat hari dahulu. - 10 km.
Kita buat empat jam di pagi hari dan di malam hari.
Jika menempuh 10 km dalam dua jam,
bagaimana dengan dua jam sisanya?
10 km dalam dua jam?
Sepertinya lima km per jam itu memungkinkan.
Tadi kamu bilang 1,5 km per jam, bukan?
Perlukah aku mengubah keputusanku?
"Dia benar-benar cepat mengubah keputusan"
Karena besok ada waktu,
mari ulangi pemilihan kapten melalui tes.
"Dia menuntut pemilihan ulang kapten melalui tes"
Mari kita bahas detailnya lagi.
"Bersikaplah realistis, Kapten"
Jika medannya memungkinkan, kita bisa bergerak lebih cepat.
Mungkin kita salah perhitungan
- Ya. - karena...
- Mereka tadi membawa itu. - Ini masalah penting.
Ayo kita sederhanakan.
"Untuk menghitung secara akurat, dia menggambar garis"
Kita bagi ini menjadi empat balok 10 km.
- Totalnya 10 km, bukan? - Benar.
Ini 40 km.
- Kita jalan 10 km per hari. - Ya.
Benar? 10 km.
- Ini untuk satu hari. - Baik.
Kita harus berjalan 5 km
selama empat jam, dua kali sehari.
- Benar. 5 km dalam empat jam. - Ya.
Empat jam.
- Mungkin itu masuk akal. - 5 km dalam 4 jam, bukan?
- Bagaimana? - Kurasa memungkinkan.
- Memungkinkan, bukan? - Minimal kita berjalan sejauh itu.
Kita harus berjalan sejauh itu untuk selesai dalam empat hari.
- Kamu ada benarnya. - Hari ketiga akan sulit.
Itu hari paling kritis.
- Hari ketiga ini sulit. - Pada hari keempat,
- kita dekat dengan destinasi. - Pada hari ketiga,
kita harus makan hidangan yang menyegarkan.
Ide bagus.
Ide yang hebat.
- Siapkanlah hidangan itu. - Baiklah.
- Pada hari ketiga? - Hari ketiga...
Itu ide bagus.
Kita makan hidangan menyegarkan karena itu hari terberat.
- Catatlah itu untuk hari ketiga. - Itu ide bagus.
Bagus.
Aku ingin sup ayam utuh.
Itu ide bagus.
- Akan kuusahakan menghangatkannya. - Menghangatkannya?
Rencana kita adalah menempuh 5 km dalam empat jam.
Kita mulai dari pukul 6.30 pagi
dan berjalan selama empat jam.
Kita akan berjalan menuju pohon yang terlihat di ujung sana.
- Baiklah. - Di mana?
- Lurus terus. - Baik!
Jika kita lewat sini, mungkin itu berbahaya.
Kurasa sebaiknya kita ke arah pinggir bukit.
"Dia memiliki solusi untuk setiap situasi"
Dari sana ke sana.
"Pengalaman bepergian membantunya untuk cepat menilai situasi"
Kita kurangi jaraknya walau ini 1 atau 1,5 km.
Semuanya baik-baik saja?
Aku akan memeriksa destinasi kita berikutnya.
"Energi pria yang cekatan ini tidak pernah habis"
"Jung Nam nyaris terserang hipertermia saat menjelajah"
- Ini serius. - Dia tetap ingin lanjut.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Kamu tidak berhak menilai dirimu baik-baik saja.
Dengarkan dia. Dengarkan dokter.
"Dia ahli dalam kepemimpinan dan pengambilan keputusan"
"Dia penuh perhatian pada anggota lainnya"
"Jung Nam menjelaskan tentang makanan"
- Akan kubahas dari awal. - Baiklah.
Untuk hari pertama,
mari kita realistis.
Mungkin kita akan makan mi instan.
- Kita cukup mendidihkan air. - Benar.
- Di hari pertama? - Kita makan mi instan malamnya.
Bagaimana dengan nasi instan?
Nasi instan?
- Tidak dicampur ke kuahnya? - Nasi instan?
Nasi instan.
- Itu tidak terlalu berat. - Itu makanan kering.
Aku pernah mencoba ransum. Itu cukup lezat.
Dendeng sapi, siput air kalengan,
tuna kalengan, bir,
arak kemasan, kimchi,
nasi kerak, dan camilan penambah energi.
Kita bisa menyantap sup ayam utuh hari ini.
- Kamu serius? - Bagaimana cara membawa ayamnya?
Sebaiknya kita membawa fermentasi ikan skate saja.
Kita fermentasikan di sana.
- Ide bagus. - Mi instan untuk hari ketiga.
Jangan berpikir
kita bisa makan enak saat menjelajah.
- Benar. - Tentu saja tidak bisa.
"Tentu saja tidak bisa"
Aku punya banyak makanan, bukan?
"Katanya dia tidak akan membawa banyak makanan"
Astaga. Aku bersusah payah membeli semua ini.
Makan malam hari ini adalah semur kimchi sauri.
- Juga daging. - Astaga.
- Dia sungguh membawanya. - Kita akan makan semur kimchi sauri
di tengah gurun.
"Selain itu"
Kelihatannya enak, bukan?
Aku tidak menyangka akan makan mi campur siput air di sini.
"Mereka akan menikmati mi campur siput air di gurun?"
Kimchi bawang daunnya terfermentasi dengan baik.
"Berkat anggota penuh semangat ini, mereka makan besar di gurun"
Rasanya lezat.
- Sudah kamu cicipi? - Kamu mau? Cicipilah.
"Dia terkejut"
- Enakkah? - Cicipilah.
Apa ini? Astaga.
Hebat sekali.
"Bahkan dia membawa kimchi tua ke gurun"
"Mereka menikmati makanan Korea yang lebih enak di gurun"
- Terima kasih santapannya. - Terima kasih santapannya.
Astaga. Aku sungguh tidak percaya.
Sarapan besok adalah...
"Aku koki gurun"
"Sae Ho menjelaskan tentang kesehatan"
Saat kita bangun pagi,
agar perjalanan ini makin menyenangkan,
- Vitamin? - kita akan buka dengan salam.
- Kita menyapa, "Selamat pagi." - Baiklah.
Jika ada yang lelah saat kita berjalan bersama,
aku akan rutin memeriksanya.
- Tidak akan ada masalah - Baik.
- dalam hal itu. - Baik.
Mengenai kebersihan,
aku ingin membawa kursi.
- Aku akan membawa kursi. - Baiklah.
- Ini kursinya. - Tampaknya kursi itu terlalu...
Seperti kursi memancing?
- Benar. - Kursi lipat?
Ini.
- Aku akan membuat lubang di sini. - Itu ide bagus.
- Lalu aku akan menggali lubang. - Benar.
- Lalu... - Tapi...
Jika ada yang melihat kalian buang air, kalian mungkin malu.
- Kalian cukup menutup mata. - Tunggu, dengar.
- Tunggu. - Apa?
"Metodenya yang bijak membuat rekannya malu"
Ditambah lagi, yang terlintas di benakku adalah
- kegiatan di malam hari - Benar.
untuk melepas kebosanan kita.
Aku pernah melakukannya. Kita siapkan beberapa kisah lucu.
- Kita gelar bincang-bincang. - Dengan anggur.
- Kita bisa meminum anggur. - Ya, serta minum anggur.
Kita bisa berbagi kisah lucu.
- Kita berbagi kisah lucu. - Aku menantikannya.
- Kita bisa berbagi - Baiklah.
kisah lucu yang kita ketahui.
Aku bisa bawakan buku kuis, kita kerjakan di sana.
- Hiburan itu cukup penting. - Dengar.
- Sae Ho. - Itu pasti seru.
Anggaplah kita berjalan selama delapan jam.
Jika kita makan malam pukul 8 atau 9 malam,
bukankah kita pasti sudah kelelahan?
Jangan berani menjawab kuis di bukuku.
"Sae Ho geram"
Jangan menjawab kuisku nanti.
Kamu mau atau tidak?
- Aku mau. - Kamu mau, bukan?
Aku akan mengajukan kuis.
- Akan kubawakan beberapa buku. - Buku.
- Seperti yang kalian tahu, - Baiklah.
pada malam ketiga, yaitu malam terakhir kita,
kita akan membahas keluarga kita.
"Seperti ritual lilin di acara renungan malam di sekolah"
- Bagaimana dengan api unggun? - Lalu...
"Tidak ada waktu untuk bosan"
- Kita tidak gelar pesta barbeku? - Jangan direkam.
Kamu instruktur rekreasi.
Aku bukan instruktur rekreasi.
Bagaimana mengatakannya, ya?
- Kita harus punya waktu santai. - Begitukah?
Yang terpenting,
aku ingin menegaskan poin ini.
Aku selalu berpikir
tidak ada yang boleh merasa terkucilkan.
- Kamu paling mencemaskan itu? - Kuharap kita bisa terus bersama.
- Jika aku sangat kelelahan, - Baik.
- maka... - Katakan saja.
aku akan berusaha menyelesaikannya sendiri.
Kamu harus memberi tahu kami.
Jika kukatakan, yang mendengar keluhanku bisa ikut lelah.
- Setidaknya sekali. - Setidaknya sekali.
Jika kelelahan, aku tidak akan langsung bilang.
- Setidaknya sekali. - Akan kucoba kutahan dahulu.
"Dia memikirkan kondisi mental rekannya"
Luar biasa.
- Kamu menyukainya? - Ya.
- Penjelasanku selesai. - Itu hebat. Kerja bagus.
"Sae Ho, sang penanggung jawab, memberikan penjelasan sempurna"
"Namun, saat ekspedisi di gurun dimulai"
Kita pasti bisa!
Mulutku kering sekali.
"Mulutnya kering sejak awal"
Sudah berapa km berjalan? Buat perkiraan saja.
- Kita belum berjalan jauh. - Aku mengalami kaki datar.
Aku alergi matahari sejak lahir.
"Dia mengakui penyakit yang dideritanya sejak awal"
Hei, sebelum itu...
"Dia terserang eksem di bokong"
"Bokongku mengalami kekacauan"
"Tidak kunjung berhenti"
Jung Nam, kamu harus berhati-hati.
"Dia memperhatikan rekannya untuk memenuhi tugasnya"
- Kurasa ini pecah. - Tidak.
"Terbentur"
"Sakit, kakiku!"
"Dia menginjak semak berduri dengan kaki telanjang dan kakinya lecet"
"Pada akhirnya, jarinya juga berdarah"
Panasnya cukup terik.
Lebih terik dari dugaanku.
"Dia tidak memperhatikan kesehatan dan kebersihannya"
"Bisakah dia menuntaskan ekspedisi, apalagi memenuhi tugasnya?"
- Selanjutnya, penjelasan informasi. - Informasi.
- Belum ada yang bisa kujelaskan. - Jelaskan tentang beritanya.
Untungnya, aku pernah bekerja sama
- dengan mayoritas staf di sini. - Ya.
Aku akan bisa mendapat cukup informasi tentang para staf.
"Begitulah Insiden Tae Hyun Pada Malam Hari terjadi"
Sekitar pukul 6 pagi, salah satu anggota staf
- mimisan saat syuting. - Astaga.
- Bisa dipahami. - Jika
ini terjadi pukul 6 pagi, mungkin kita
- Kita sedang berjalan saat itu. - sedang mengejar target.
Aku sedang berjalan sekitar pukul 6 pagi.
Aku berbalik untuk memastikan para staf masih mengikuti kita.
"Dari berita tentang lalu lintas, selebritas"
"Hingga olahraga di Korea"
"Dia memeriksa berita selama ekspedisi sesekali"
"Dia rela mengorbankan tubuhnya untuk mengumpulkan berita"
Hati-hati.
"Dia rela mengorbankan tubuhnya untuk mengumpulkan berita"
Luar biasa.
"Aku mengawasimu"
Indah sekali.
Kita tidak perlu khawatir
karena ada cukup waktu
untuk mencapai target jarak kita. Jangan khawatir.
Nikmati saja.
- Baiklah. - Baiklah.
"Kapten Ji berkomentar sombong"
"Namun"
"Di hadapan para anggotanya"
Tidak terlihat apa pun di ujung sana.
- Tidak ada apa pun di sana. - Tidak ada tempat teduh atau pohon.
"Bentangan alam liar terhampar"
"Setiap hari"
"Mereka mencetak"
"Rekor terburuk dan baru"
Astaga, pada akhirnya aku busa melakukan apa saja.
- Jika tertinggal, aku bisa mati. - Ya, kita bisa mati.
- Ini jalur mematikan. - Ya.
"Kematian kini di depan mata"
"Kita mainan dari Kekuatan yang membentangkan"
"Samudra dan memahat pegunungan"
"Dari 'The Art of Travel' oleh Alain de Botton"
"Seluruh tubuh mereka merasakannya"
Pantas manusia tidak mendiaminya.
Ya.
Bukannya mereka sengaja, mereka tidak bisa.
"Alam liar akan memberikan pelajaran hidup"
Aku tidak perlu berpose ini, bukan?
- Pose? - Aku harus berpose begitu?
Katanya kita harus berpose.
- Kita harus berpose begini? - Ini tidak keren.
- Baiklah. - Tentu.
Baiklah.
"Senyum yang lebar selagi ada kesempatan"
- Sudah kupotret. - Baiklah. Selesai.
"Mampukah mereka menyelesaikan ekspedisi?"
"Bandara Internasional Incheon"
"Mereka berangkat pada hari H"
Halo.
"Dia berusaha berbusana seperti penjelajah"
Halo.
"Cho Sae Ho, selalu yang pertama tiba"
"Anak-anak memperhatikannya"
Dingin sekali.
Hari ini dingin.
"Ayah Soo Chan, Cha Tae Hyun"
"Busana dan pelantang suaranya memancarkan aura seorang model"
"Bae Jung Nam, penanggung jawab makanan"
Karena aku penanggung jawab makanan, isinya makanan semua.
Sebentar.
"Bersusah payah"
"Apa ini semua?"
Gawat. Kita harus memasukkan ini di sini.
"Barang bawaan mereka cukup untuk menjadi penduduk permanen"
Permisi.
"Ji Jin Hee, kapten ekspedisi"
- Halo. - Selamat datang, Jin Hee.
- Selamat datang, Kapten. - Kapten kita.
- Kapten. - Hormat.
Jadi, apa kita sudah siap?
- Barang Jung Nam banyak sekali. - Dia membawa banyak.
- Kita tidak akan kelaparan. - Dia membawa tiga tas makanan.
Aku mempersiapkan agar tidak kelaparan.
Bisakah kita membawa semuanya?
- Kita harus pertimbangkan bebannya. - Kita perlu menatanya.
Aku akan mengangkut bekal sehari-hari.
Aku akan menyiapkan makan siang sehari sebelumnya.
- Makan yang bergizi itu penting. - Tentu.
Benar sekali.
"Sebentar lagi, semua tas ini"
"Akan membangkitkan trauma dan ketakutan para kru ekspedisi"
- Mari kita berangkat. - Baik.
Ini lencana kalian.
"Bekal terakhir dari kru produksi"
- Di tas kami? - Ya.
"Bekal terakhir dari kru produksi"
- Satu, dua, tiga. Semangat. - Semangat.
"Mereka terobsesi dengan foto kenang-kenangan"
"Ayo!"
"Koper mereka banyak"
"Mereka menyiapkan banyak pasokan untuk iklim yang ekstrem"
"Mereka menaruh koper terakhir di ban berjalan dan berangkat"
"Seluruh kru telah menaiki pesawat"
"Sebagai pemula di acara ragam, dia kesulitan mengatur kamera"
"Kita letakkan saja"
"Dia cenderung memastikan setiap detail kecilnya sempurna"
"Bahasa Arab"
"Kenyataan mulai menohok"
"Dia bergoyang"
"Ini kelab pribadiku"
"Sang penyintas ini sudah menghemat tenaganya"
"Dengan demikian, ekspedisi dimulai secara perlahan"
"Seoul"
"Abu Dhabi"
"Muscat"
"Hampir waktunya bangun"
"Pemandangan di luar telah berubah drastis"
"Panoramanya tampak asing dan gersang"
Akhirnya kita tiba.
Berapa lama penerbangannya?
Sudah lebih dari 11 jam, ya?
Kita terbang pukul 1 pagi.
Ya. Sudah berapa lama waktu berlalu?
- Ini sekitar pukul 4 sore. - Jadi, 11 jam...
Sudah 14 jam.
"Termasuk transit, perjalanannya 14 jam"
Di luar seperti gurun.
Tidak jadi. Itu gunung.
Bagus, Semuanya. Akhirnya kita sampai.
Berapa lama penerbangannya tadi?
"Akhirnya mereka tiba di Oman, padang pasir"
Aku tidak melihatnya sama sekali.
"Bandara Internasional Muscat"
Fasilitasnya bagus sekali.
Bandaranya bagus.
Astaga.
- Astaga. - Indah sekali.
Oman ternyata mengejutkan.
Benar. Ini sangat berbeda daripada bayanganku.
- Selamat datang. - Selamat datang.
"Apa yang terjadi?"
"Where is That?"
Bagaimana mereka tahu?
- Selamat datang. - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Halo. Hai.
"Para penggemar mereka berkumpul di bandara"
Sembilan penggemar.
Bagaimana orang Oman bisa mengenal kita?
Luar biasa.
Kembalilah bersama Soo Chan lain kali.
"Kembalilah bersama Soo Chan"? Astaga.
Kalian semua dari mana?
Sudah pasti dari Oman.
"Pertemuan mendadak dengan penggemar terjadi di Oman"
"Tae Hyun sudah pasti populer di kalangan anak-anak"
- Satu, dua, tiga. Senyum. - Senyum.
"Kedatangan mereka jauh lebih ceria dibandingkan perkiraan"
Aku akan mengingat sembilan orang Oman itu.
Sampai jumpa.
Sembilan gadis.
Kita akhirnya menikmati iklim gurun yang tepat.
Benar.
- Kita sudah tiba. - Kita akhirnya tiba.
"Mereka merasakan iklimnya untuk kali pertama"
- Ini masih lumayan. - Lumayan.
- Astaga. - Tidak terlalu panas.
Ya, tidak terlalu.
Ini sama sekali tidak buruk.
[VIU Ver] KBS2 E01 Where is That? "The First Expedition" -♥ Ruo Xi ♥-
"Ekspedisi pertama, Oman"
"Ada gurun di barat dan laut di timur"
"Karena bertani sulit"
"Mereka harus melintasi lautan"
"Dan menyeberangi gurun"
"Tanah petualangan, kampung halaman Sinbad"
"Tradisi Islam dipertahankan"
"Tapi mereka toleran terhadap budaya lain"
"Selamat datang di Oman"
"Masa lalu dan masa kini hidup berdampingan"
Semua orang berpakaian sama.
Mereka mengekspresikan mode
- melalui warna serban dan lainnya. - Sopir taksi juga berpakaian sama.
"Ada saksi hidup dari kisah 'Arabian Nights'"
"Di bandara modern ini"
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Pasti sulit mencari orang tertentu.
Ini lumayan. Cuacanya cukup hangat.
Jika cuacanya bagus, mungkin kita bisa tinggal selama sepekan.
Dan menikmati pemandangan.
"Barang bawaan mereka cukup untuk 11 hari"
"Lokasi ekspedisi mereka berjarak 400 km ke selatan"
- Apa isi tas ini? - Astaga. Apa isi tas ini?
Satu, dua, tiga.
"Mereka mungkin tidak bisa memuat semuanya ke mobil"
"Mereka siap berangkat"
- Halo. - Halo.
- Apa kabar? - Halo. Baik.
- Hai. - Apa kabar?
Senang bertemu.
Aku juga. Namaku Muhammad. Aku akan menemani kalian.
- Muhammad. - Muhammad.
- Senang bertemu. - Aku juga.
"Sebenarnya, Muhammad bukan sopir taksi"
"Dia sebenarnya orang suku Badui yang akan mengikuti ekspedisi"
"Suku Badui sudah lama bermukim di gurun"
"Karena itu, mereka sangat memahami medan gurun"
"Informasi lebih lanjut tentang budaya mereka akan diungkapkan"
"Pertama, mereka meninggalkan bandara"
Ada sebuah gunung di sana, tapi tidak ada pohon.
Hanya berwarna emas.
Benar. Itu gunung pasir.
"Mereka bepergian ke tempat yang tidak pernah mereka bayangkan"
Pasti ada pohon azalea.
"Pohon azalea".
Semua itu pasti ditanam, bukan?
Semua rumput dan pohon itu pasti ditanam.
- Semuanya ditanam. - Pohon palem juga.
- Ya. - Selamat datang.
- "Selamat datang"? - Ya.
Ya, dalam bahasa Arab, "Marahaba".
- Ya. Marahaba. - Ya.
"Dia bisa berteman dengan siapa saja"
- Ya. Marahaba. - Ya.
Jadi, itu artinya "selamat datang". Marahaba.
Benar.
"Selamat datang"
Berapa lama waktunya?
Mungkin 20 menit.
- 20 menit? - Begitu rupanya.
- Restoran lokal? - Ya.
Kalian mau makan?
Ya, kami agak lapar.
Tidak ada bir?
- Tidak ada bir. - Tidak ada bir di Oman.
- Tidak ada alkohol. - Tidak ada.
- Tidak ada alkohol? - Mungkin
terkadang ada di hotel.
"Sae Ho tidak bisa mengalihkan pandangan dari jendela"
Bangunannya sangat indah.
Semuanya indah, seperti bangunan di gim video.
"Prince of Persia".
Warna-warnanya sangat bagus.
Mereka sepertinya menyukai warna seperti itu, ya?
Kenapa semua bangunannya berwarna putih?
- Putih atau krem. - Warna pasir.
Kenapa semua bangunannya berwarna putih?
Itu peraturannya.
Peraturan?
Sungguh?
"Untuk memantulkan panas matahari, semua bangunan berwarna putih"
Semuanya putih.
"Undang-undang mengatur dinding luar agar dicat putih"
"Untuk mengecat warna lain, diperlukan proses persetujuan ketat"
Kudengar kalian akan pergi ke gurun.
Ya. Aku harus pergi ke gurun.
- Di sana panas. - Panas?
Kulitmu akan menghitam.
- Gawat. - Seperti ini.
Benarkah? Baiklah.
Tidak apa-apa. Aku suka itu.
Aku belum bisa membayangkannya.
Aku tidak mengerti konsep tentang gurun.
- Aku juga. - Benarkah?
- Aku sama sekali tidak tahu. - Aku juga.
- Kita hanya perlu pergi ke sana. - Benar.
"Ke mana tujuan mereka setelah dari bandara?"
Cuacanya agak panas.
"Di mana mereka?"
Kita menuju ke mana?
"Mereka masuk begitu saja"
"Ini pemberhentian pertama kru ekspedisi"
Dingin sekali di sini.
Malnya juga sangat bagus.
"Dingin dan bersih"
Suhu di dalam jauh berbeda dari suhu di luar.
- Benar. - Sangat berbeda.
"Kru ekspedisi menyurvei barang-barang mewah"
"Mal negara penghasil minyak, suhunya 20 derajat Celsius"
"Karena berada di Oman, mereka harus makan hidangan lokal"
"Mereka mencoba menikmati hidangan terakhir mereka"
- Lihat dagingnya. - Lezat.
"Saat mereka bersiap meninggalkan peradaban"
"Mereka memilih makanan sakral tertentu"
Ini enak sekali.
"Dia melahap makanan"
- Enak. - Dagingnya luar biasa.
Ini tidak ada di Korea?
Ya, tidak ada.
Tapi aku tidak menyangka akan makan hamburger di sini.
Aku punya firasat.
Kita tidak akan menyantap makanan biasa, bukan?
Tentu. Kita tidak akan melihat hamburger untuk sementara.
Gawat.
Pastikan kamu mengingat rasanya.
Itu sebabnya aku menyantapnya perlahan.
"Mereka memastikan untuk menikmati hidangan dalam waktu lama"
Enak.
- Ayo masuk. - Baiklah.
"Semua kru ekspedisi masuk"
- Ayo berangkat. - Ayo berangkat.
"Bagian kedua akan terungkap sesaat lagi"
- Siap? - Siap.
"Mereka akhirnya pergi ke gurun"
- Siap? - Siap.
"Mereka akhirnya pergi ke gurun"
"Berapa lama untuk tiba di hotel?"
"Sekitar lima jam jika menggunakan mobil"
"Dari Muscat ke hotel"
400 km? Baiklah.
"Dari Muscat ke hotel"
Benarkah? Empat jam?
- Empat jam? - Kita akan tersiksa.
"Dia makan makanan cepat saji untuk kali pertama sejak tadi"
Aku akan membantumu.
Ini.
Kamu tidak mau saus tomat?
"Bersikap terlalu ramah lagi"
Tidak perlu?
"Menelan ludah"
"Mobil meninggalkan mal"
"Dan memasuki jalan tol"
"Sae Ho terus memandangi sesuatu"
Kamu tidak mau kentang goreng?
Boleh kucoba?
"Tujuan tercapai"
Aku hanya berhenti sampai...
Kamu makan lagi?
Diamlah. Ini untukmu.
"Dia cepat bereaksi pada situasi"
Kamu hendak memakan itu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Tidak.
"Ketahuan"
"Dia tiba-tiba menerimanya"
- Ada istana di sana. - Aku melihatnya.
- Di mana? - Apa itu? Apa itu kuil?
Apa itu istana?
"Masjid"
- Itu seperti gereja. - Benar.
"Masjid adalah tempat ibadah bagi orang Muslim"
"Itu berarti 'bersujud dengan dahi menyentuh tanah'"
"Kru ekspedisi meninggalkan ibu kota"
"Mereka melewati jalanan yang eksotis"
"Sinaw, Oman"
"Mereka meninggalkan komunitas perdesaan kecil"
"Di antara tanah tandus ini, mereka menemukan oasis yang luas"
Ada banyak sekali pohon palem.
Tempat apa ini?
- Itu oasis. - Itu oasis.
"Pohon palem mengelilingi oasis"
Ada air tempat mereka menggali tanah.
Tanaman itu bisa tumbuh karena ada air di bawahnya.
- Ayo kita cari itu juga. - Baiklah.
Jung Nam, lihatlah ke kanan. Apa itu?
Besar sekali.
"Ada yang berdiri menjulang di ujung jalan"
"Pemandangan megah terbentang di hadapan mereka"
"Berbeda dengan Barat, Oman Timur dipenuhi dengan pegunungan terjal"
Aku merasa kita berada di planet lain di "Star Wars".
Benar.
Tempat ini akan menjadi lokasi film yang bagus.
"Jiwa aktornya tidak bisa lepas darinya"
"Mereka memasuki gurun dengan harapan baru"
Tidak.
- Kamu menghabiskan kentangku? - Apa?
- Astaga. Orang ini. - Tidak, aku makan sedikit.
- Tidak, kamu makan semuanya. - Hei.
Ada apa? Boleh kulihat?
Tidak. Jika ada area peristirahatan,
aku akan membelikanmu makanan.
- Sungguh? - Ya, sungguh.
"Kesepakatan telah tercapai"
- Terima kasih! - Ya. Aku punya kartu kredit.
"Dia menyombongkan kartu kreditnya"
Aku hanya bercanda.
"Dia berhak mendapatkan penghargaan aktor terbaik"
Pengemudinya harus beribadah pada pukul 4 sore.
- Mereka harus ibadah pukul 4 sore. - Begitu rupanya.
Kamu harus beribadah pada pukul 4 sore?
"Dia penerjemah resmi ekspedisi ini"
Berapa kali kamu beribadah dalam sehari?
- Kamu beribadah lima kali sehari? - Ya.
Sepertinya mereka berhenti.
Kita harus bersiap.
"Ada area peristirahatan dan pasar"
"Ada masjid di belakangnya"
Aku harus ke toilet.
- Kamu mau ikut beribadah? - Tidak, aku hanya ingin ke toilet.
Ya, ada toilet di dalam.
"Dia memasuki masjid untuk mencari toilet"
"Orang-orang berkumpul untuk beribadah"
Itu tempat untuk beribadah.
"Fakta Singkat. Salat dalam Islam"
"Subuh, tengah hari, sore, petang, malam"
"Lima waktu sehari"
"Waktu ibadah mereka dijadwalkan"
"Ada masjid untuk para pendatang"
"Yang terletak di daerah terpencil"
"Ada satu di mal"
"Dan ada satu di bandara"
"Ruang ibadah"
"Mereka harus berwudu sebelum beribadah"
"Di gurun, tidak ada air, mereka boleh berwudu dengan pasir"
"Muhammad keluar setelah berwudu"
Silakan beribadah. Aku akan menunggu di mobil. Sampai nanti.
"Selagi Muhammad beribadah sore..."
Ini toko terakhir yang akan kita lihat. Mau melihat-lihat?
Ayo kita melihat-lihat.
"Dia bertugas membeli camilan. Tidak boleh melewatkan tempat ini"
Anginnya kencang.
Astaga. Berbeda sekali di luar sini.
"Ini bukan angin biasa"
Ini serius.
"Angin gurun panas"
Kencang sekali.
Panas sekali.
"Sinar matahari yang terik"
- Ini serius. - Benar.
- Jadi, inilah dia. - Ini tidak akan mudah.
Luar biasa.
Kencang sekali.
Astaga. Ini serius.
Kita benar-benar harus menutupi wajah.
"Iklim sejati Oman terasa di luar ibu kota"
Anginnya kencang sekali.
"Mereka melindungi diri dari angin"
"Area peristirahatan di Oman"
Kurasa
berjalan kaki selama satu jam saja kita tidak akan bisa.
Astaga. Saat aku keluar...
- Kita tidak bisa berjalan kaki. - Ini berlebihan.
"Mereka menyerah sebelum mencoba"
Kita dalam masalah. Kita harus bagaimana?
Ini benar-benar serius.
Ini biji bunga matahari.
"Tae Hyun menemukan biji bunga matahari"
- Biji bunga matahari? - Ya.
Kelihatannya begitu.
Itu tidak penting. Kurasa kita tidak akan bisa jalan.
Jika masih sepanas ini saat hampir pukul 5 sore...
Kamu mau satu?
Tidak juga.
Kamu bisa membelinya.
"Kapten ingin mendiskusikan masalah cuaca"
Cuacanya...
Aku akan makan ini di mobil.
Itu terlihat enak.
- Ini berbeda. - Benar.
"Dia merasa perlu membangkitkan perhatian kru"
Bagaimana kalau camilan?
Menurutku, makanan bukan hal utama.
Apa ada sendok untuk ini?
"Dia ingin menangis"
"Khawatir adalah tugasku"
50 m, 100 m...
"Ada apa dengannya?"
Aku sedang menerka jarak.
Jarak antara setiap tiang lampu sekitar 50 m.
"Dia memiliki rencana khusus di benaknya"
Kita bisa membagi ini menjadi 4 blok dari 10 km.
- Totalnya 40 km, bukan? - Ya, benar.
100 m, 200 m, 300 m, 400 m,
500 m.
Jaraknya 1 km dari sana ke sana.
Tapi medannya tidak lurus ataupun datar.
"Sia-sia"
10 km per hari...
"Target hariannya adalah 10 km per hari"
Itu bisa dilakukan, tapi...
"Itu mungkin dilakukan, tapi..."
Tapi...
Tapi sekarang hampir pukul 5 sore.
Jika sekarang sepanas ini, kami tidak bisa berjalan saat siang.
Selain itu, medannya tidak datar, tapi berpasir
dan akan berangin.
Kami harus beristirahat pada siang hari,
tapi tidak akan ada tempat teduh di sana.
Aku mulai merasakan firasat buruk soal ini.
Kami dalam masalah.
Kita harus punya cukup cairan.
Ini akan menjaga cairan tubuh kita.
Luar biasa.
Haruskah kita membeli mentimun?
Bagaimana kalau membeli sesuatu yang kecil seperti ini?
Begitukah?
Ini mungkin menyebabkan beberapa masalah mental.
"Bersenandung"
"Bagus!"
Baguslah mereka sangat polos.
Kamu tidak butuh minuman?
Aku sedang tidak ingin minum apa pun.
- Kamu tidak terlihat antusias. - Memang.
"Mereka tidak peduli"
Aku mulai merasakan kenyataannya.
Omong-omong, orang-orang di sini tampaknya
saling bersentuhan hidung untuk saling menyapa.
- Benarkah? - Ya.
- Benarkah? - Misalnya...
"Mereka bersentuhan hidung?"
"Tadi, saat menuju ke toilet"
"Orang-orang saling menggosok hidung"
"Salam hidung adalah cara paling akrab dalam menyapa"
"Antara dua orang berkelamin sama dalam budaya Arab"
Saat saling bertemu,
mereka saling berdekatan. Kupikir mereka berbincang.
Tapi mereka menggosok...
Ayolah, ini cara mereka menyapa. Kamu harus mencobanya.
Inilah cara mereka saling menyapa di sini. Ayo kita coba.
"Mau apa tangan ini?"
- Ada apa dengan bibirmu? - Apa maksudmu?
- Ada apa dengan bibirmu? - Kenapa kamu harus memukul leherku?
Dia tidak mau menyapamu.
Orang-orang menyapa dengan hidung di sini.
- Halo. - Halo.
"Obeid akan membantu mereka menjelajahi gurun"
Halo, Kawan.
- Apa kabar? - Baik.
Berapa kali kamu menggosok hidung? Tiga kali?
- Berapa kali? - Tiga kali.
Jika sudah lama tidak bertemu, tiga kali.
- Tiga kali. - Baiklah.
"Makin sering bertemu, makin sedikit gosokan hidungnya"
"Terima kasih, Obeid"
- Terima kasih. - Lihat itu?
Mereka saling menggosok hidung untuk menyapa.
Sepertinya kamu benar.
"Dia benar-benar ingin mencoba sapaan itu"
Tiga kali?
"Dia benar-benar ingin mencoba sapaan itu"
"Dia menahan bibirnya erat-erat"
Ada apa denganmu?
Lakukan saja.
Tae Hyun, kamu bisa melakukannya, bukan?
Tae Hyun, kamu pasti bisa. Ayo kita menggosok hidung tiga kali.
"Ini melawan kebiasaan"
Kenapa kamu harus memiringkan kepalamu sepertimu?
Ada apa dengan bibirmu?
Itu karena topimu.
Seperti inilah caranya.
Lihat? Aku tidak bisa mencapai hidungmu.
"Mereka sudah selesai dan menuju ke mobil"
Ayo berangkat.
"Badai pasir kuat menyerang mereka"
Sangat berangin.
"Anginnya lebih hangat daripada suhu tubuh mereka"
Bukankah sulit berjalan melawan angin seperti ini?
Sulit sekali.
"Sulit berjalan melawan angin"
- Saat kali pertama kita tiba... - Ya.
"Dia terkejut dengan badai pasir"
Kamu ingat badai pasir itu?
Aku terkejut anginnya panas.
- Aku kewalahan dengan panasnya. - Panas yang lembap.
Aku merasa seperti masuk ke sauna.
Saat pertama aku tiba di sini,
aku kehilangan nafsu makan.
Benar.
Ini lezat.
- Panas sekali di sini. - Ini gila.
"Nafsu makannya kembali"
Kita benar-benar pergi sekarang.
"Mereka menuju ke hotel"
Baiklah. Ayo berangkat.
Kita sudah menempuh hampir dua per tiga perjalanan.
Kita harus bagaimana sekarang?
Lihatlah badai pasir di sana.
- Apa itu badai pasir? - Ya.
"Badai pasir di seluruh jalanan"
Sangat berangin.
Lihat itu.
Kita akan kesulitan besok.
"Badai pasir"
Jadi, kita akan berjalan di gurun seperti ini, bukan?
Tampaknya tidak berujung.
Kita akan memasuki gurun.
"Besok, mereka akan berjalan di gurun"
Ini mulai terasa nyata.
Ini mulai nyata.
- Lihatlah betapa luasnya. - Benar.
Ini mulai terasa nyata.
"Mulai terasa nyata bahwa mereka berada di gurun"
Halo?
"Jin Hee bicara dengan istrinya di Korea lewat telepon"
Pukul berapa di sana?
- Sekitar pukul 10 malam? - Sekarang pukul 10.30 malam.
Kami sedang berkendara di jalan tol.
Masih di perjalanan?
Ya, masih dua jam lagi.
Kami harus melihat kondisi besok.
Kami akan pergi ke gurun besok.
Mungkin tidak ada sinyal di sana.
Bagaimana kabar anak-anak?
Anak-anak, ini Ayah.
"Dia mungkin kehilangan sinyal sebentar lagi"
Bagaimana kabarmu?
Kamu harus tidur sekarang. Sampai jumpa.
Area ini aman.
Kita akan beristirahat di sini.
"Bepergian jauh itu sulit. Mereka beristirahat di sini"
Aku lelah sekali.
Suhunya lebih baik sekarang.
Luar biasa.
Pada suhu ini, kita bisa berjalan kaki.
- Benar, bukan? - Ini seharusnya bisa dilakukan.
Dingin.
- Dingin? - Ya.
Syukurlah.
Teman-teman, bagaimana kalau kita
berfoto bersama di sini?
Kita berfoto di sini? Kelihatannya luar biasa.
- Ide bagus. - Ayo kita lakukan.
Mari kita berfoto.
Bisa kita meminta Mohammed untuk memotret kita?
"Entah kenapa foto ini terlihat klasik"
Luar biasa.
- Lihat. Tidak ada yang peduli. - Hentikan.
"Berteriak"
Kamu harus mencobanya. Rasanya menyenangkan.
- Ayo kita berangkat. - Jung Nam, cobalah.
- Ayo. - Cobalah, Jung Nam.
Ayo berteriak!
Ayo berteriak, Jung Nam!
Ayo berteriak bersama, Jung Nam!
"Jung Nam menanggapinya dengan penuh semangat"
Ini bahkan belum dimulai, tapi rasanya seperti sudah selesai.
- Aku lelah sekali. - Luar biasa sekali di sini.
Aku merasa seperti sudah di sini selama beberapa hari.
"Kini dia merasa lebih tua"
"Dia ingin menangis"
Mataku perih.
Kamu seharusnya memakai kacamata hitam karena debu.
Di sini sangat berangin.
Boleh kucoba kacamata hitammu? Rasanya pasti berbeda.
- Rasanya pasti berbeda. - Pasti.
Kamu membutuhkan kacamata hitam.
"Mereka membutuhkan kacamata hitam karena badai pasir"
"Kecuali dia"
Mataku masih terkena debu.
Kamu juga harus memakai topi ini.
Cobalah.
- Biar kucoba. - Ini agak kecil.
"Dia seperti seseorang yang menyukai naengmyeon"
Sepertinya aku pernah melihat orang ini.
"Jung Nam senang dengan hasilnya"
Kamu terlihat luar biasa.
"Dia akan sukses dalam bisnis naengmyeon"
Apa artinya itu?
Kamu terlihat tampan.
Kamu juga harus mencobanya.
Kamu terlihat tampan.
"Kacamata itu beruntung menemukan pemiliknya"
Aku tidak terlihat seperti ini?
- Kamu terlihat tampan. - Dia terlihat tampan.
"Tidak, kamu tidak tampan"
- Mau berjalan-jalan sedikit? - Ide bagus.
Waktunya pas sekali.
- Lihat matahari terbenamnya. - Aku tahu.
"Langit berwarna merah"
Indah sekali.
Ini seperti lukisan.
"Itu pemandangan yang sangat indah"
Rasanya aneh.
"Entah kenapa mereka merasa emosional"
- Benar. - Entah kenapa terasa aneh.
Mataharinya terbenam dengan cepat.
Ya, terbenam dengan sangat cepat.
Matahari selalu terbenam secepat ini.
Sudah terbenam.
"Mereka sejauh 6.700 km dari Seoul"
"Matahari juga terbenam di sini"
Mataharinya terbenam sungguh cepat.
Aku bisa melihatnya bergerak turun.
Rasanya aneh.
Itu membuat pikiranku kosong.
"Apa bedanya itu dari matahari terbenam yang telah kita lihat?"
Sudah terbenam.
"Meskipun mereka melihat matahari terbenam setiap hari"
- Rasanya aneh. - Aneh bagaimana?
"Mereka merasakan hal berbeda di tempat asing"
Aku tidak bisa menggambarkan perasaanku sekarang.
- Mungkin kamu hanya lapar. - Bukan begitu.
Tidak ada siapa pun di sini.
Hanya kita yang ada di tempat ini.
Ada sebuah rumah di sana.
Ayolah, Jung Nam.
Kenapa kamu terus merusak suasana?
Kenapa kamu sangat emosional? Perjalanan ini bahkan belum dimulai.
Sae Ho, ayo lihat matahari terbenamnya.
- Ayo kita lihat. - Rupanya maksudmu itu.
"Ayo diam dan lihat matahari terbenam"
Sekarang pukul 6.25 malam.
- Itu waktu matahari terbenam. - Mataharinya sudah terbenam.
Ayo.
Kita punya waktu 1,5 jam lagi.
1,5 jam lagi.
Kita akan tiba di sana sekitar pukul 8 malam.
Kita butuh waktu untuk berkemas. Jadi, kita harus sampai pukul 8.
Setelah pos ini,
tidak ada apa-apa.
Hanya ada gurun.
- Setelah pos ini? - Ya.
Sungguh tidak ada apa-apa.
Ini baru permulaan.
- Nanti akan seperti ini. - Hanya ada jalan raya.
Aku tidak tahu akan seperti apa nantinya.
"Dia menemukan unta"
- Unta? - Di mana untanya?
- Untanya berlari. - Menggemaskan sekali.
Ada banyak unta.
"Mereka melihat unta saat memasuki gurun"
- Hei, Unta! - Apa yang kamu lakukan?
"Sampai jumpa di gurun"
Ini sudah gelap.
"Kegelapan tiba"
Sungguh tidak ada apa-apa di sini.
Sinyal ponsel sudah lemah.
"Mereka menuju sisi lain gurun itu"
Kita akan pergi ke desa kecil.
"Mahout, Oman"
"Mereka tiba di hotel"
"Ini sebuah desa kecil di dekat tempat yang akan mereka jelajahi"
Kita meninggalkan bandara pukul 1 siang.
Setelah 24 jam tepat, kita akhirnya tiba di hotel.
- Bagus. - Bagus, semuanya.
"Mereka bergegas menurunkan koper mereka"
- Astaga. - Letakkan itu.
- Letakkan. - Itu berat. Jangan dipegang.
Ini cukup berat. Ayo turunkan.
"Mereka akan berimigrasi, bukan menjelajah"
Turunkan semuanya.
Baiklah. Terima kasih banyak.
Beristirahatlah.
- Tentu saja. - Terima kasih untuk hari ini.
Kalian juga. Beristirahatlah untuk besok
- di gurun. - Baiklah.
"Mereka akhirnya tiba di hotel"
"Semua orang mengerang karena mereka lelah"
Aku lelah sekali.
"Dia sudah tidak sepenuhnya di sini lagi"
Ini bukan awal yang mudah.
- Misi kita seperti telah selesai. - Benar.
Bepergian menggunakan mobil itu melelahkan.
Kalian pasti lelah. Jadi, pergilah ke kamar kalian.
- Baik. - Di mana kamarnya?
- Aku lelah sekali. - Ya, ayo pergi ke kamar.
- Astaga. - Anggap saja rumah sendiri.
Kamu mau satu kamar denganku?
- Baiklah. - Tentu saja.
Ayo pergi.
"Mereka pikir akan bisa beristirahat"
"17 jam sebelum ekspedisi gurun"
"Tidak ada apa-apa di gurun"
"Mereka harus mengemas keperluan untuk bertahan hidup"
"Para penjelajah profesional"
"Membawa satu ransel"
"Dan sedikit air dan makanan untuk bertahan hidup"
"Mereka akan menghabiskan 4 hari 3 malam di gurun"
"Barang-barang seperti apa yang akan mereka bawa?"
Astaga, ada banyak sekali barang.
Kalian harus berkemas
untuk 4 hari 3 malam di gurun.
Kami akan menyediakan dua unta untuk kalian.
Satu unta bisa mengangkut sampai 50 kg.
Aku punya pertanyaan.
Bagaimana cara kita menaruh barang-barang pada unta?
Kalian akan memberi kami kantong terpisah untuk itu?
Ya.
"Fakta Singkat, cara menaruh barang pada unta"
"Ikat dua tas dengan tali melalui masing-masing gagang tas"
"Letakkan dua tas pada kedua sisi. Pastikan beratnya seimbang"
- Masukkan barang kalian di tas ini. - Baiklah.
Coba kulihat.
- Lihatlah. - Kita harus membawa makanan.
"Dia terlalu lelah"
Ukuran tas ini...
Aku harus mengatur makanannya.
Ada dua tas per unta.
Baiklah. Aku mengerti.
Kita juga harus membawa ransel kita.
Kita harus membuat ransel kita seringan mungkin.
Bisakah aku memberi tahu kalian apa yang tidak kita perlukan?
- Kita tidak perlu membawa buku. - Buku?
- Buku-buku itu berat. - Buku?
Aku membawa beberapa buku seperti janjiku.
Kupikir kita akan bosan pada malam hari.
Jadi, kupikir kita bisa memiliki sesi kuis.
- Kamu membawa banyak buku. - Buku kuis tidak masuk akal.
- Berapa buku yang kamu bawa? - "Ensiklopedia Kuis Seru".
- Ini buku teka-teki. - Lihatlah.
Gambar-gambar tersembunyi itu sulit.
Kita tidak akan bisa membacanya. Di sana akan sangat gelap.
- Aku membawa senter. - Kurasa tidak perlu membawanya.
Aku akan membawanya.
- Aku membawa sesuatu. - Tae Hyun.
Tae Hyun.
Saat kamu membuka buku seperti ini...
"Lihatlah"
"Apa dia penyihir?"
"Ini seperti dunia yang berbeda"
Apa itu?
Itu lampu. Bukan buku.
Aku akan membuka bukunya seperti ini.
Bukuku tidak bercahaya.
"Sae Ho merasa kalah"
Kita bisa meletakkan ini di tenda kita masing-masing.
Ini keren.
Kita bisa menghabiskan malam bercahaya bersama.
Jangan khawatir. Ini sangat terang.
Mau kumatikan lampunya sebentar?
- Baiklah. - Mari coba ini dalam gelap.
Kamu akan mematikan lampunya.
Bagus.
- Bayangkan ini digantung. - Aku ingin memegangnya.
Aku akan mencoba memegangnya.
Kita bisa melihat semuanya dengan jelas.
- Lihatlah. - Kita bisa melihat.
- Itu cukup terang. - Itu cukup terang.
Terang sekali.
- Baiklah. - Bagus.
- Sudah selesai? - Ya.
- Bayangkan jika tidak ada dia. - Ini hebat.
Kita bisa mendapat masalah.
Aku membeli ini dari toko buku. Haruskah kubawa ini?
Sebutkan satu pertanyaan.
Baiklah. Ini dia.
Ini kuis tidak masuk akal?
Ya.
Lampu apa yang tidak panas?
Lampu yang tidak panas?
Jawabannya tidak seru.
- Usaha sia-sia? - Bukan.
- Salah? - Semacam itulah.
Jawabannya kunang-kunang.
Astaga.
- "Usaha sia-sia". - Itu bukan jawabannya.
Kamu pernah menyentuh kunang-kunang?
Dia lebih lucu daripada buku itu.
Kamu lebih hebat daripada buku teka-teki itu.
"Usaha sia-sia".
"Dia memilih pertanyaannya dengan serius"
- Ini akan seru. - Baiklah. Bacakan.
Seorang penjual telur terjatuh dari sepedanya.
Namun, telur-telurnya tidak pecah.
Bagaimana itu bisa terjadi?
"Dia menyela"
"Kamu suka kursi ini?"
Apa? Itu hebat.
- Coba duduk di sini. - Duduk dan membaca di sini?
Kursi ini bisa menahan sampai 200 kg.
Ya, tapi itu tidak akan stabil di pasir.
- Harus di tempat yang keras. - Mari kita coba.
Kita tidak akan duduk di tempat yang terbenam, bukan?
- Tidak akan. - Seorang penjual telur
terjatuh dari sepedanya.
- Namun, telurnya tidak pecah. - Baiklah.
Bagaimana itu bisa terjadi?
"Dia berpikir"
Hanya penjual telurnya yang jatuh.
Jawabannya mirip itu.
- Sangat mirip. - Sepedanya tetap berdiri.
Dia terjatuh dengan sepedanya.
Tapi penjual itu melakukan sesuatu.
Mungkin dia punya kiat untuk menjaga telur itu?
Jawabannya tersembunyi dalam penjual itu.
Penjual telur. Telur.
Ini...
"Dia menyerahkan kursi-kursi itu"
Ini berhubungan dengan pemikiran tetap.
Ini seperti stereotip.
Ini berhubungan dengan pemikiran tetap.
Kalian tahu alasannya? Ini jawabannya.
Penjual telur itu tidak membawa telur sejak awal.
"Sungguh mengejutkan"
- Kita hanya membahas penjualnya. - Benar.
Kita tidak boleh berpikir penjual telur selalu membawa telur.
Kamu benar.
Tujuan teka-teki itu adalah menghapus stereotip.
- Ayo lakukan satu lagi. - Jung Nam.
Ayo bawa itu.
- Ayo bawa kursi ini. - Dia menyukai kursinya.
- Ayo bawa buku teka-teki ini. - Yang ini lucu, bukan?
Ada berapa kata dalam lagu kebangsaan kita?
- Apa? - Lagu kebangsaan kita.
- Tiga kata. - Benar.
- Itu jawabannya? - Ya.
- Itukah jawabannya? - Kamu hebat dalam hal ini.
- Kamu hebat sekali. - Aku hanya berpikir sederhana.
Siapa yang menghasilkan uang tanpa menjual apa pun?
Penjual paku.
"Merinding"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Dia menjual paku.
"Dia raja teka-teki"
Kamu juga punya buku ini, ya?
"Ditulis oleh Ji Jin Hee"
- Dia punya buku ini. - Mari lewatkan buku ini.
- Ayo lewatkan. - Lewatkan.
- Ayo lewatkan. - Ya, ayo lewatkan.
- Ini menyenangkan. - Benar.
Lewatkan.
Kamu tahu apa ini?
- Apa itu? - Kamu tidak tahu?
Di sinilah kita berkemih.
Seperti ini caranya.
Ada kantong ini di dalamnya.
Apa itu menyerapnya?
- Ini... - Itu seperti popok?
Jika ingin berkemih,
kita bisa langsung berbalik dan melakukannya.
Kamu harus menunjukkannya.
- Berkemih seperti ini. - Benar.
- Ini... - Apa itu mengeras?
Cairannya akan mengeras seperti gel.
Kita bisa membungkusnya, lalu membuangnya.
- Bagus. - Ini bagus.
- Apa itu? - Untuk penghangat pada malam hari.
"Ini kasur angin"
Itu.
"Dia sangat antusias"
- Anginnya... - Goyangkan itu saat dingin?
Itu menjadi kasur.
Tunggu. Aku harus memasukkan udara.
Minggirlah.
Kamu tidak bisa melakukannya di sini.
"Dia tidak akan menyerah"
Aku bisa.
- Selesai. - Kita bisa lakukan seperti ini.
Aku harus mengikat ujungnya.
- Begitu rupanya. - Kelihatannya bagus.
- Aku suka yang ini. Bagus. - Baiklah.
Ini akan nyaman.
Ayo naikkan barang-barang ini pada unta.
Ini bahkan tidak berat.
Dia membawa banyak barang.
Aku merasa yakin dengannya.
Sudah selesai?
Aku akan mengatur makanannya dahulu.
"Dia ingin membuat semua orang merasa makin yakin"
Kita bisa makan siang dengan ini.
Ada masakan Tiongkok.
Ini nasi dengan kari.
Ini akan hangat dengan sendirinya.
- Akan hangat dalam 20 menit. - Keren.
Kita memiliki menu berbeda setiap harinya.
- Tidak boleh selalu sama. - Benar.
Ini ransum tempur Tentara Prancis.
"Itu masakan Prancis"
Kurasa kita bisa bertahan satu pekan lagi di sana.
Kita harus mengubah tujuan
ke gurun lagi, bukan ke laut.
Perlengkapannya lebih dari cukup membawa kita ke tempat lebih jauh.
- Sepertinya mungkin. - Kita bisa pergi ke Arab Saudi.
Kita harus pergi ke tempat yang terhubung ke Arab Saudi.
Kita juga punya risotto jamur.
Jadi, ini perlengkapan yang kalian siapkan.
Kami akan memberi kalian barang yang akan dibutuhkan di gurun.
Kami akan memberi kalian tenda dan air selama satu pekan.
- Apa itu? - Kalian punya banyak sekali.
- Habislah kita. - Aku harus cepat mengatur makanan.
Ayo berkemas dahulu. Bagaimana?
Lagi pula, kita harus berkemas.
Yang paling kita butuhkan adalah tenda dan air.
- Untuk setiap orang, kita butuh... - Dua botol?
Kita butuh setidaknya 4 liter air per orang.
- Untuk sehari? - Ya.
- 1, 2, 3, dan 4 hari. - Berapa liter itu?
Bukankah itu 1,5 liter?
Benar.
Totalnya 9 kg.
Bagaimana dengan tiga botol per hari?
9 liter dan 18 botol,
27, 36, 45...
Kalau begitu, kita tidak bisa membawa semuanya.
Airnya saja sudah sangat berat.
"Satu unta bisa mengangkut sampai 50 kg"
- Airnya saja sudah sangat berat. - Mau kita apakan ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kamu marah padaku?
"Kenapa Jin Hee marah pada Sae Ho?"
Jung Nam.
Kita membawa dua botol sehari.
Kita bisa meletakkan sisanya di unta.
Kita bisa selalu mengeluarkannya jika tempatnya tidak cukup.
- Berikan itu. - Bisakah ini diisi ulang?
Kita bisa memasukkan dua botol dalam satu tas.
Saat kamu bilang 4 liter air, apa itu hanya untuk minum?
Ya, kita butuh setidaknya 4 liter air.
- Hanya untuk minum? - Tiga botol masing-masing.
- Ayo masukkan botol airnya ke sini. - Baiklah.
"Sebanyak 33 kg air dimasukkan ke tas untuk unta"
Setiap botol beratnya 1,5 kg.
9 kg. Ini 18 kg.
- Jumlahnya 24 kg. - Benar.
Kita akan menaikkan tas-tas ini ke atas unta.
Tolong masukkan itu ke tas.
Kita harus memasukkan ini, bukan?
Kedua tasnya harus seimbang.
Tas pada masing-masing sisi tidak boleh melebihi 25 kg.
"Tas-tas pada tas unta harus seimbang"
Ayo coba angkat.
"Mereka menimbangnya dengan timbangan"
Ini 20 kg.
Kita akan makan siang dan makan malam di sana.
Kita akan makan setidaknya tiga kali di sana.
"Jung Nam bertugas untuk makanan. Dia hanya memedulikan makanan"
Aku tiba-tiba kehilangan nafsu makan.
Aku sangat lapar tadi.
"Dia menulis sesuatu di pesawat dalam perjalanan ke Oman"
"Sehelai kertas tisu"
Ini yang akan kita makan.
Aku sudah merencanakan makanan kita.
"Dia menuliskan rencana makan mereka pada tisu itu"
Mari kita lihat. Aku harus mengatur makanannya.
Tolong atur itu.
"Dia mengatur atau membuatnya makin berantakan?"
"Tempat ini dipenuhi berbagai makanan"
Ini sulit.
"Ada banyak yang harus dikerjakan"
- Bagaimana dengan... - Itu diatur berdasarkan tanggal?
Aku hendak melakukannya. Ayo kita lakukan.
Ayo mulai dengan hari pertama. Apa yang akan kita makan?
"Jin Hee membantunya untuk besok"
Kita akan sarapan di sana.
- Bawa makan siang dan makan malam. - Aku sedang berpikir.
Kita harus membawa makan siang dan makan malam untuk besok.
"Di bawah perintah Jin Hee, dia mengaturnya berdasarkan tanggal"
Ini makan siang untuk hari pertama.
- Ini makan siangnya. - Ya.
- Jika kamu kemas seperti ini... - Apa makan malam kami?
- Tadi... - Mi instan.
Jadi, ini makan siang kita. Itu makan malam itu?
Ini makan siang kita juga.
- Sebanyak ini? - Kita akan makan banyak.
Tunggu. Berhenti.
"Apa dia rakus?"
Mana mi instannya?
"Mereka harus mengurangi makanan yang dibawa"
- Ini sudah cukup. - mi instan.
Jangan membawa mi.
Jadi, ini makan siang kita.
Di mana makan malamnya?
Kita akan memasak untuk makan malam.
"Makanan untuk makan siang beres. Apa menu makan malam mereka?"
Aku membawa mi instan.
Itu membuatmu gemuk.
- Untuk makan malam? - Kita akan memasak ini
dengan siput laut kaleng.
- Sepertinya enak. - Kita akan membawa kompor.
- Bagus. - Bagaimana menurutmu?
- Aku setuju. - Aku tidak sabar.
- Ini lezat. - Tentu.
- Kita akan membawa tuna kaleng. - Baiklah.
Tolong bukakan.
"Dia menuruti perintahnya"
Kita akan makan kimchi bawang daun juga.
Jadi, ada kimchi bawang daun.
Ayo makan itu dengan kimchi bawang daun.
Baiklah. Apa yang akan kita makan keesokan harinya?
- Keesokan harinya? Untuk sarapan, - Untuk sarapan.
akan ada sup tteok.
- Sup tteok? - Kita bisa membuatnya dengan ini.
Kita akan membuat sup tteok dengan kimchi.
"Itu hidangan segar"
Lalu satu tuna kaleng untuk dimakan dengan sup itu.
- Kita perlu ham juga. - Satu kaleng.
Ayo ambil dari makan malam di sini.
Kimchi daun bawang cukup untuk makan malam.
Tidak mungkin. Kita membutuhkannya.
- Itu direncanakan dengan sempurna. - Baiklah.
"Ini rencana makananku yang berharga"
- Ayo lanjutkan. - Baiklah.
"Tuna kaleng dikembalikan ke awal"
- Nasi instan? - Ayo bawa dua. Jin Hee.
- Ya? - Ada cumi-cumi kering juga.
"Dia juga menambahkan cumi-cumi kering"
Itu saja.
- Apa ini? - Itu cumi-cumi suwir kering.
"Terkesan"
Sepertinya aku akan makan lebih banyak daripada biasanya.
Kamu membawa banyak makanan.
Aku sudah membayarnya.
Tuna kaleng.
"Mereka harus bekerja keras bahkan sebelum pergi"
Aku merasa akan mengirim makanan Korea
kepada keponakanku yang tinggal di Kanada.
"Ini seperti mengirim makanan Korea kepada keponakan di luar negeri"
Apa?
Aku seperti akan mengirimkan makanan ini kepadanya
karena katanya dia merindukan makanan Korea.
Dia benar.
"Pekerjaannya belum juga berakhir"
Kita mengemasnya sekarang?
Aku akan mengemas makanan yang sudah selesai.
Baiklah. Silakan.
Aku akan mengemasnya.
Kamu akan membungkusnya dengan perekat?
Ya.
Jika kamu mengikatnya seperti ini...
Itu makan siang kita.
"Mereka mulai mengemas makanan"
Kurasa kita akan mengemasnya dengan sangat sistematis.
"Dia ahli dalam berkemas"
Ini sarapan kita untuk keesokan harinya.
Ini makan siang kita.
Apa sudah selesai?
Ya, semuanya sudah dikemas.
"Pengemasannya akhirnya selesai?"
Kita hebat dalam mengemasnya.
Jadi, kita sudah selesai dengan tas-tas untuk unta.
Baiklah, ini adalah...
Apa lagi itu?
Ini sosis...
"Dia membawa camilan"
Sosis untuk kita masing-masing.
Kurasa kita akan makan banyak.
Ini dimasukkan ke tas pribadi kita.
Kalian bisa memasukkannya ke tas pribadi kalian.
- Ini dimasukkan ke tas pribadi. - Ini camilan energi.
Saat kita lelah selama perjalanan, makanlah itu.
Aku sangat penasaran.
Berapa yang kamu habiskan untuk makanan ini?
- Aku menghabiskan banyak. - 1.000 dolar?
Kamu menghabiskan hampir 1.000 dolar?
Jumlah keseluruhannya? Lebih dari itu.
"Dia membeli semua makanan itu untuk mereka"
"Tapi dia membeli terlalu banyak makanan"
Berikan saja kepadaku.
Aku bisa meninggalkannya jika aku mau, bukan?
Hei, aku akan menjadi sangat gemuk saat pulang.
Ayo persiapkan tas pribadi kita. Pukul berapa sekarang?
"Mereka harus tidur untuk pergi ke gurun besok"
Sekarang pukul 11.30 malam.
Kita akan pergi besok malam, bukan?
Hei, kita dalam masalah besar. Kita mungkin tidak akan bisa tidur.
Ayo cepat selesaikan ini.
"Akankah mereka bisa pergi besok?"
"Pekan depan"
"Ekspedisi dimulai"
Ini selatan dan ini utara.
Kita harus pergi lurus ke arah sini untuk saat ini.
Lewati bebatuan itu.
"Meskipun mereka membayangkan cuacanya akan panas..."
Suhunya 43 derajat Celsius dan kelembapannya
- buruk. - Apakah nol?
- Apakah nol persen? - Artinya rendah.
"Tempat ini di luar dugaan mereka"
Aku terkena kaki datar.
"Pasir"
Pasir.
"Angin"
"Dan..."
"Panasnya di luar dugaan mereka"
Panas sekali.
"Panasnya membuat air dalam botol mereka mendidih"
"Ini tempat terburuk di dunia"
- Ada ular. - Apa?
"Itu ular!"
"Medan luas ini berbahaya"
"Rekaman momen-momen ekstrem mereka akan terungkap"
Suhunya lebih dari 40 derajat Celsius.